Translation of the word:

bổ

Vietnamese - English

• verb
• To strike blows bằng dao búa cuốc to cleave to split
• To apportion
• To cut into segments quả cây
• To rush headlong to plunge headlong
• bất thình lình nhảy bổ vào địch thủ to rush headlong all of a sudden into one's opponent
• bổ củi to split firewood
• bổ quả dưa to cut a water melon into segments
• bổ từng nhát cuốc chắc nịch to strike strong blows with a hoe
• máy bay nhào lên bổ xuống the plane zoomed up and plunged down headlong
• đau đầu như búa bổ one's head is splitting to have a splitting headache

Vietnamese - French

• arch composer un remède suivant la médecine traditionnelle
• arch nommer affecter
• dialecte tomber
• fendre pourfendre couper dans le sens de la longueur
• foncer sur s'abattre sur
• nourrissant substantiel
• répartir assigner à chacun la part à payer déterminer la quote part de chacun
• se précipiter accourir
• tonique tonifiant reconstituant fortifiant cordial
• Bổ cau couper une noix d'arec dans le sens de la longueur
• Bổ củi fendre du bois
• Bổ sấp mặt tomber face à terre
• Bổ thuế assigner à chacun la part d'impôt à payer
• Con diều hâu bổ xuống con mồi le milan fonce sur la proie
• Cả nhà bổ đi tìm đứa bé toute la famille se précipite à la recherche de l'enfant
• Thuốc bổ médicament tonique remède cordial
• Thức ăn bổ aliment nourrissant aliment substantiel
• Được bổ làm thông phán être nommé secrétaire des bureaux de province
• chạy bổ sấp bổ ngửa courir précipitamment courir à fond de train
• đau như búa bổ avoir mal comme si on avait la tête fendue

Vietnamese - Vietnamese

• 1 tt Có tính chất làm tăng sức khoẻ cho toàn thân hay một bộ phận nào trong cơ thể Thuốc bổ huyết Thức ăn bổ
• 2 đgt Nói chính quyền cử vào một chức vụ gì Bổ làm giáo viên Bổ lên Hà giang
• 3 đgt Phân phối số tiền mỗi người phải đóng trong một công việc chung Phải bổ thêm mỗi người hai nghìn
• 4 đgt 1 Cắt theo chiều dọc Yêu nhau cau bảy bổ ba ghét nhau cau bảy bổ ra làm mười cd 2 Chặt mạnh cho vỡ toác ra theo chiều dọc Bổ củi 3 Bắt buộc phải chịu trách nhiệm Bọn họ làm hỏng cấp trên lại bổ vào mình 4 Lao mạnh xuống Cái diều bổ xuống
• 5 đgt Chạy vội đi Đứa bé lạc cả nhà bổ đi tìm
• 6 trgt Nói ngã hay nhảy mạnh xuống Ngã bổ xuống đất Nhảy bổ từ trên cây xuống