Dutch - English
- $c-andalusisch = andalusian
- 'ie = he
- 'ie = him
- 'k = I
- 'k = me
- 'm = he
- 'm = him
- 'm = to him
- 'm = tohim
- 'm smeren = disappear
- 'n = a
- 'n = an
- 'r = atthatplace
- 'r = her
- 'r = she
- 'r = there
- 'r = to her
- 'r = toher
- 's avonds = in the evening
- 's avonds = intheevening
- 's morgens = in the morning
- 's morgens = inthemorning
- 's morgens vroeg = earlyinthemorning
- 's nachts = atnight
- 's nachts = bynight
- 's nachts = duringthenight
- 's nachts = overnight
- 's ochtends = in the morning
- 's ochtends = inthemorning
- 's-Gravenhage = TheHague
- 's-Hertogenbosch = Bois-le-Duc
- 'savonds = in the evening
- 'smorgens = in the morning
- 'sochtends = in the morning
- 't = it
- 't = the
- - afgehandeld = fielded
- - bericht = notice
- - berichten = notices
- - gepland = schemed
- - gewarmd kost = rehash
- - initialen = initials
- - memoranda = briefs
- - nota = note
- - nota's = notes
- - refrein = refrain
- - refreinen = refrains
- - uittreksel = extract
- - uittreksels = extracts
- - vergunning = permit
- - vergunningen = permits
- - verslag = record
- - verslagen = records
- - verzoek = request
- - verzoeken = requests
- -urig = hour's
- -urig = hours'
- -zelfde = same
- ...evenmin = neither ...
- 10.aandraaien = turn