English - German
- annunciation = Fehleranzeige
- gears = Raedersatz
- purse [Am.] = Handtasche
- tube = Roehre
- (American) Indian = Indianer
- (American) Indian = Indianer {m}
- (Holy) Communion = Abendmahl (kirchlich)
- (Holy) Communion = Abendmahl {n} (kirchlich)
- (Kandidaten = Aufstellung
- (Kandidaten, Spieler) = Aufstellung {f}, Nominierung {f}
- (Little) Red Riding Hood = Rotkäppchen
- (Little) Red Riding Hood = Rotkäppchen {n}
- (Sport) entry = Nominierung
- (Sport) entry = Nominierung {f}
- (Textilien) shrinkage = Einlaufen
- (Textilien) shrinkage = Einlaufen {n}
- (Venetian) blind = Jalousie
- (Venetian) blind = Jalousie {f}
- (Wiener) schnitzel = Wiener Schnitzel
- (Wiener) schnitzel = Wiener Schnitzel {n}
- (a pair of) braces = Hosenträger
- (a pair of) googles = Schutzbrille
- (a pair of) knickerbockers = Kniehose
- (absolutely) essential = unverzichtbar
- (active = passive) Sterbehilfe
- (additional) allowance = Zulage
- (additional) allowance = Zulage {f}
- (administrative) office = Amt (Dienststelle)
- (administrative) office = Amt {n} (Dienststelle)
- (all) fucked up = (total) im Arsch
- (alotted) task = Pensum
- (alotted) task = Pensum {n}
- (an) only child = Einzelkind
- (an) only child = Einzelkind {n}
- (analytic) expertise = Sachverstand
- (analytic) expertise = Sachverstand {m}
- (animal) trainer = Dompteur
- (animal) trainer = Dompteur {m}
- (animal) trainer = Dompteuse {f}
- (art) connoisseur = Kunstkenner
- (art) connoisseur = Kunstkenner {m}
- (as) prescribed = (wie) vorgeschrieben
- (as) prescribed = vorschriftsmäßig
- (as) silent as the grave = stumm wie ein Fisch
- (at a) gallop = (im) Galopp
- (at a) gallop = (im) Galopp {n}
- (at) eye level = (in) Augenhöhe
- (at) leisure = (mit) Muße
- (at) leisure = (mit) Muße {f}
- (at) speed of light = (mit) Lichtgeschwindigkeit
- (at) speed of light = (mit) Lichtgeschwindigkeit {f}
- (attempted) assassination = Attentat (auf)
- (auxiliary) means = Hilfsmittel
- (auxiliary) means = Hilfsmittel {n}
- (bank) bill (Am.) = Banknote {f}
- (bank) bill (Am.) = Geldschein {m}
- (bank) bill [Am.] = Geldschein
- (basic) approach = Ansatz
- (basic) approach = Ansatz {m}
- (basic) approach = Auffassung {f}