Portuguese - English
- "knowhow" de = knowhows
- "sexy" = sexily
- "troikca" de = troika
- "troikca"s de = troikas
- "trotinette" de = scooter
- "trotinette"s de = scooters
- "yachtsman"s de = yachtsmen
- (em grafica computadorizada) imagem ou figura que possui uma forma interessante adequada para animaçao = blob
- (giria) tempo extra de comerciais para televisao (que sobrou depois das primeiras vendas para o proximo ano) = scatter
- (manter-se) reservado = low key
- (programas) derivados = spin-offs
- (tipo) tecido = lawn
- + de = inexactitude
- + de = inexactitudes
- + de = lingo
- + de = lingoes
- 10.compra = purchase
- 11.compra = purchase
- 13º salario = Christmas bonus
- 691 gramas) = ounce
- A nao ser por = except for
- A nao ser que = Unless
- A partir de agora = From now on
- A principal razao = The main reason
- A proposito,por falar nisso = by the way
- ASAO de = sadh
- Aarao = Aaron
- Abissinia = Abyssinia
- Abissinia = Ethiopia
- Abraao = Abraham
- Acaia = Achaea
- Acaia = Achaia
- Acordo Geral de Tarifas e Comercio - GATT = General Agreement on Tariffs and Trade - GATT
- Acordo Geral em Comercio e Serviços (ONU) = General Agreement on Trade and Services - GATS (UNO)
- Adao = Adam
- Adiantamento sobre Contratos de Cambio - ACC = Advance on Export Contracts
- Adicional de Imposto de Renda Estadual - AIRE = additional state income tax
- Adriano = Adrian
- Adriatico = Adriatic
- Adriatico = Adriatic Sea
- Advento = advent
- Aegivel = unreadable
- Afeganistao = Afghanistan
- Afeganistão = afghanistan
- Afora isso = Aside from that
- Africa Meridional = South Africa
- Africa Setentrional = North Africa
- Africa do Sul = South Africa
- Agata = Agatha
- Agencia Nacional das Telecomunicaçoes - ANATEL = National Agency for Telecommunications - ANATEL
- Agostinho = augustin
- Agripa = Agrippa
- Alasca = Alaska
- Alberto = Albert
- Albânia = albania
- Alcorao = Koran
- Alem disto = Besides that
- Alem disto = In addition to that
- Alemanha = Germany
- Alemanha = germany